-
1 elbow grease
n infmlI tried elbow grease but it didn't help — Я подналег, но все было напрасно
Come on, you can do it, just use some elbow grease — Ты вполне с этим справишься, только надо приложить старание
This house will need a lot of elbow grease before it's comfortable to live in — В этом доме нужно пахать и пахать, прежде чем он приобретет жилой вид
-
2 go to it
expr infml usu imperGo to it, John! You can break the record this time! — Давай, Джон! На этот раз ты сможешь побить рекорд
Go to it, men! You can get that job finished in no time if you really try — Надо подналечь, ребята! Вы ведь запросто сделаете эту работу, если захотите
-
3 stick in
phrvi infml1)What a pity to have to stick in on a lovely day like this — Какая жалость, сидеть дома в такой прекрасный день
2)Stick in and we'll soon have the job done — Надо подналечь, и работа будет сделана